called; known as; that; to say
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
school doctor; school physician
barbecue sauce; BBQ sauce
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
vegetable; marijuana; cannabis
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
juice; soft drink (usu. fruit-based); sweetened drink
then; and (then); in that case; if so
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
lack of filial piety; disobedience to one's parents; ungrateful child; unfilial child
to appear uncomfortable (with); to seem to hate; to express dislike
absolutely; definitely; unconditionally
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
warfare; the maelstrom of war; disorder brought about by war
celebration (of a joyous occasion); blessing; giving one's blessing; blessing (from God)
praise; glorification; extolment
great cause; moral law; justice
creed; belief; conviction; article of faith
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to board (a train, plane, etc.); to get into (a car); to get on (a bus); to march into; to enter; to arrive (at, in)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
brand-new article; new item
curiosity; inquisitiveness
bad feeling; cares; ill feeling; grudge; sense of discomfort; discontent
to become thin; to lose weight; to slim; to become impoverished (of soil); to become sterile; to become infertile
birthplace (e.g. of jazz, Buddhism); cradle (e.g. of civilization); place of origin
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to blossom; to flower; to bloom; to flower (of a civilization, talent, etc.); to flourish; to become widespread
home area; home town; local
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
magical girl (in anime, manga, etc.); girl with magical powers; young witch
with a pat; with a tap; with a pop; with a crack; casually (throw); carelessly
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
Utsunomiya (city in Tochigi)
speaker; lecturer; lecturer (at a university or college); instructor; part-time teacher; tutor (at a cram school)
white hair; grey hair; gray hair