elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
reflection; reverberation; reflex; reflexes
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
putting all of one's attribute points into a single stat (e.g. in an RPG); solely focusing on one skill (to the detriment of others)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
defilement; impurity; object (perceived with the mind or the senses); one billionth
unhurt; uninjured; flawless (e.g. gem); unblemished; spotless (e.g. reputation); faultless (e.g. performance)
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
derivation; development; offshoot
drastic move (e.g. hold or strike in martial arts); power technique; display of power
there is no way that ...; easy; simple
first move (in shogi, go, etc.); beginning; start
commander; commanding officer; CO
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
(musical) conductor; commander; leader; director
work; labor; achievement; performance; salary; income
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
consideration; taking into account
substance; essence; entity; subject; content; reality
loss (of assets, profit, etc.)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
addressing someone without an honorific title; calling (someone); summoning
attaching the polite suffix "-san" to someone's name
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
never mind that; don't worry about that; listen up
main; principal; main dish; main course; main part; principal part
to lose sight of; to miss
several minutes; a few minutes
in good health; alive and well; going strong
the most; the extreme; prime; conspicuous
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
terrain; geographical features; topography
somehow; for some reason; in some way; vaguely
deep place; depths; depth; profundity
chamber; room; home of a monk; monk; Chinese "room" constellation (one of the 28 mansions)
whole; total; gross; entire; overall; general (election, manager, etc.)
Bōsō Peninsula (also alt. name for Chiba Prefecture)