the person concerned; the person in question; the said person
demotion; relegation; downgrading
pride; dignity; self-worth
dislike; disgust; disinclination; tired of
fifth court rank; black-crowned night heron (Nycticorax nycticorax); night heron; five ranks; five stages
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
offset; offsetting each other; set-off; setoff; killing each other
losing initiative; being forestalled; moving second; person with the second move; gote; move that does not require an immediate response from the opponent
losing posture; falling position from which it is impossible to recover; lame duck; hopeless situation
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
to incline one's head to the side (in doubt); to tilt one's head to the side (in confusion); to be puzzled
how far; to what extent; up to what point
to challenge to (a fight, game, etc.); to throw down the gauntlet; to tackle (e.g. a problem); to attempt; to pressure (someone) for sex; to make advances to
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
strict; close; precise; scrupulous
to suffer mentally; to be in emotional pain
none of your business; not your concern
arrogance; haughtiness; conceitedness
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
promising; hopeful; full of promise
this; our; right; justice; checking account
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
yes; yeah; hum; hmmm; oof
food, clothing and shelter; necessities of life
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation; fixing
scary; frightening; eerie; dreadful
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
censorship; inspection; examination
troublesome; annoying; complicated
elbowroom; leeway; room; reserve; margin; allowance
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
for generations; from generation to generation; generation after generation; through the ages
to serve; to work for; to attend
hole; hole; cup; (electron) hole
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward