number one; first; best; most; game; round
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
to nod; to bow one's head in assent; to agree
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
inside one's heart; in one's mind
to be noisy (e.g. from people talking); to be discomposed (e.g. feelings)
kitchen; galley; (Internet) troll
flier; flyer; fryer; frier
cooking stove; burner (gas, electric, etc.); range; cooktop; hob
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
food (esp. staple food such as rice or wheat); provisions; rations; food supply
majority; more than half; most (of); mostly; largely; mainly
to supply (goods, money, etc.); to cover (costs); to pay; to give board; to provide meals
institution; establishment; facility; home (for elderly, orphans, etc.)
art; technique; means; way; trick; trap
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...
to be indelibly stained or ingrained; to be dyed in deeply
feeling; sensation; emotion; interjection
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
seriousness; earnestness; truth; sanctity
possible; likely; probable
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
living; life (one's daily existence); livelihood
indigenousness; being native (to a region); settling (of people); native; indigenous; aboriginal
monkey (esp. the Japanese macaque, Macaca fuscata); ape; sly person; idiot; hick; sliding wooden bolt (for holding a door or window shut); clasp used to control the height of a pot-hook
destruction; disruption; (application) crash
to be (in contrast to something that is not the case)
outline; main points; generally; on the whole; general; rough