the five fingers; leading five; top five
perception; sensation; awareness
to become clouded; to darken; to darken (of a face); to worsen; to deteriorate
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom
hostility; antagonism; opposition
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to look away; to avert one's eyes; to avoid facing (e.g. reality)
(living) sacrifice; victim; scapegoat
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
level ground; horizon; field of view
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
he; she; that guy; that; that one; that thing
some; any; in any way; of some kind; of some sort
craft; crafting; handcrafted article; kraft paper
ceremonial; ritual; ritualistic; formal
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
manufacturing; processing; treatment; machining
creation; Creation (by God)
remodeling; remodelling; reconstruction; modding
to improve upon; to make improvements to; to refine
possession; retention; maintenance; holding; keeping
not exceeding ...; not more than ...; below (a standard, level, etc.); under; the following; the below-mentioned
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
grasping; seizing; holding; commanding; having control over
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
self-confidence; confidence (in oneself)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to shake; to swing; to sway; to shock
eastern Japan (usu. east of the Chūbu region)
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
simultaneously striking one another (in kendo, etc.); draw; tie
to doubt; to think (something is) doubtful; to wonder; to be suspicious
ignoring; looking the other way; passing through; going through; leaving a passing ball for a teammate (in soccer); letting the ball go past
promotion; acceleration; encouragement; facilitation; spurring on
second (unit of time); arc second
looking over someone's shoulder
agglutination; adhesion; fusion; combination; blending; uniting