Kōjien (Japanese dictionary published by Iwanami Shoten)
publication (e.g. of an article in a newspaper); carrying (e.g. a story); running (e.g. a serial); insertion (e.g. of an advertisement); printing; posting (e.g. on the web)
to begin to dissolve; to start melting; to dissolve into (a liquid)
to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
by the way; meanwhile; on the other hand; by extension
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to take lessons in; to be taught; to learn (from a teacher); to study (under a teacher); to get training in
lamentation; sorrow; grief
to be able to do; to be capable of doing
coffee (hot, as opposed to iced)
to be peevish; to sulk; to pout
suffering; distress; difficulty; hardship; misery; being bogged down
one round; one turn; one size (larger or smaller); one cycle of the twelve years of the Chinese zodiac
your house; your home; your husband; your organization; you
to get information; to find out; to get wind of
to hold in one's mouth (without biting, before chewing or swallowing, etc.)
dormancy; quiescence; diapause
to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout
softly; mildly; gently; politely
riding together; riding with
rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date
rehabilitation (in society)
temporary employment; temporary employee
as it is bound to (happen); following the natural course; though possible as it may be
close call; narrow margin; the eleventh hour
main force; main strength; main effort; primary focus
appointed date of delivery; delivery time; due date for payment; period for payment; deadline (for payment or delivery)
delay; lag; falling behind; falling behind in; lagging behind in
absorption; suction; attraction
to make a mistake; to blunder
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
atavism; throwback; reappearance of an earlier characteristic; reappearance; atavism
sensitive; susceptible; impressionable
by nature; by birth; naturally; natural; innate
match; game; bout; contest
participation (in a tournament, match, race, etc.); entry; appearance (on the stage, television, etc.); exiting (a venue, train station, etc.); exit; being dispatched (of an ambulance, fire engine, etc.)
official match; regular game; regular-season game; formal match
champion; (first-prize) winner; victor; titleholder