unnecessary; not needed; not necessary
having said that; on the other hand
making noodles by hand; striking a deal; coming to an agreement; killing with bare hands
bedroom; (woman's) bedchamber; pillow talk
to like; to love; to be fond of
nice; likeable; desirable
challenge; defiance; dare; attempt; try
dealing appropriately (with a situation); taking proper measures; handling (an issue) carefully; making the best of (a bad bargain)
when; how soon; how long until
remnant; residue; remaining; left-over
chief; main; principal; major
folk tale; folktale; folk story; folklore
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
Matsutani Miyoko (1926.2.15-)
library; book collection; paperback book
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
new translation; post-Xuanzang Chinese translation (i.e. mid 7th century onward)
translation; version (e.g. "English version")
many objects (for study); encyclopedia; encyclopaedia
great depth; bottomless; great height
club; fraternity; sorority; clubhouse
compilation (of a text); editing; volume (of a text); completed literary work
Adachi Masakatsu (1944.4-)
gathering of talented people; group of geniuses
new book; 17x11 cm paperback book
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
complete collection; large collection; complete works
female office worker; office lady; overlap; orienteering
writing something on commission; newly written text
boy; juvenile; young boy; youth; lad