to be put in order; to be put to rights; to be disposed of; to be solved; to be finished; to be married (off)
sea monster; green turtle
to sigh; to breathe a sigh
this time; now; next time; another time; recently; lately
Japanese tofu and vegetable chowder
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
to suffice; to serve the purpose; to be satisfied
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
to notify; to advise; to inform
restless; fidgety; in a hurry
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
genuine; real; full-scale; full-blown; full-fledged; professional
broiled eel served over rice in a lacquered box; broiled eel and rice served in two separate stacked boxes, with eel in top box and rice in bottom box
article (in document); provision; stripe; streak; although; though
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
store; shop; establishment; restaurant
November; eleventh month of the lunar calendar
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
eight-tenths; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
shopping district; shopping street; downtown
lunch; midday meal; food served at a tea party (tea ceremony)
first class plus; extra special
muscle; tendon; vein; artery; fiber; fibre; line
coating (esp. lacquering)
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
aromatic (roasted beans, roasted tea, etc.); fragrant (e.g. burning wood); pleasant-smelling; savory-smelling (e.g. barbecued meat); savoury; appetizing