to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
making; forming; cultivating; form; appearance
rotation (usu. around something); revolution; turning
mutually; with each other; reciprocally; together
exchange; reciprocation; give-and-take; reply; riposte
respect and affection; love and respect
state of mind; (one's) mental state
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person
wishes of a deceased person; dying wish
to transcribe; to duplicate; to describe; to film; to picture
to throw away; to abandon
solitude; loneliness; isolation
willpower; energy; vitality
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
true character; true heart; true spirit
to hinder; to obstruct; to disrupt; to interfere with; to cause a delay
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
capital; funds; seed money; asset
to spin; to make yarn; to spin (a tale); to assemble (e.g. words); to put together
deep pool; deep water; abyss; depths (e.g. of despair, etc.); grip (e.g. of death)
inside one's heart; in one's mind
public matter; governmental matter; prince; duke; lord; sir
to discuss; to find fault with; to criticize; to criticise
to leave behind; to put off; to postpone
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
forgery; falsification; fabrication; counterfeiting
wrong impression; subjective impression; assumption; prejudice
as expected (positive events); as hoped for
relation; relative; kind; cordial
load; heavy burden; encumbrance; heavy freight; heavy responsibility
suggestion; proposition; proposal; submission (of a bill); motion; proposal
promptly; quickly; without delay; before others; first
admiration; wonder; astonishment
falling down; tumbling; reversing; inverting; getting upset
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
namely; that is (to say); in other words
to make sense; to be meaningful
direct connection; direct link
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
vengeful spirit (spawned from a person's hate); doppelgänger; co-walker; wraith
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl