individual; private person; personal; private
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
misfortune; bad luck; ill luck; ill fortune
normally; ordinarily; by anyone's standards; by normal standards; without any issues; without any difficulty
failure; collapse; breakdown; break-up; bankruptcy
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
to join (hands); to take (each other's hands); to scramble for; to struggle for; to pay attention to; to take notice of
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
beyond this point; from now on; after this
love; love-making; passion; emotion; affections
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
settlement; solution; resolution
to profit; to benefit from; to take advantage of; to make good use of
cooperation; collaboration
negotiations; discussions; connection
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
killing two birds with one stone
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
to take a breath; to take a short rest
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
a pair (of shoes or socks)
hour; o'clock; (specified) time; when ...; during ...
(living) sacrifice; victim; scapegoat
(arch.) offering (to the gods, emperor, etc.); gift; sacrifice
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
companion; follower; attendant; retinue
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
explanation; interpretation
anyhow; in any case; at any rate; at best; at most
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
to take; to carry (something) away; to bear
regret; repentance; remorse
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)