far away; distant place; long ago; far back; by far
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
something; some kind of; for some reason
to all appearances; no matter how you look at it
lord; nobleman; daimyō; dignitary; master
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner
posing; modeling; modelling
zealous; enthusiastic; ardent; fervent; keen; eager
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
on purpose; deliberately; intentionally
to try and do something; to attempt to do something
guardian; protector; patron; parent
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
way; method; means; resource; course
(another's) daughter; young lady
to turn away; to bear off; to veer away; to deviate (e.g. of a conversation); to digress; to go astray
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
style; way; shape; form; appearance; state
care; attentiveness; attention; consideration (for others); solicitude
people; (all) persons; you (usu. plural); various
to be affected; to be influenced; to be concerned with; to have to do with; to stick to (opinions)
had better ...; had better not ...
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
promptly; immediately; quickly; indifferently
to step forward; to take a step forward
standing firm; holding out
to detain; to check; to restrain
door; gate; opening; title page
manufacturing; processing; treatment; machining
strict (e.g. security); heavy (e.g. guard); showy; pretentious; impressive; imposing
signboard; sign; draw; attraction; reputation (of a shop); name