righteye flounder (any fish of family Pleuronectidae)
destroying a fish's spinal cord (to keep the flesh fresh)
exaggerated; extravagant; overdone
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to put to bed; to lay down lengthwise; to put a thing on its side; to set something aside unused; to let lie idle; to ferment
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
stain; spot; smudge; spot (on one's skin, e.g. chloasma, liver spot); blemish; discoloration
recently; lately; these days; nearest; closest
-less; lacking; non-existing
elementary school student; primary school student; grade school student
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
word game; wordplay; playing with words
yes; yeah; hum; hmmm; oof
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
period of time (usu. a period of approx. two hours corresponding to one of the signs of the Chinese zodiac); carving; engraving; victory; strictness; cruelty
yen (Japanese monetary unit); circle
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
when it becomes; when it comes to
pot; (arch.) typical name for a female servant in the Edo-period; working at night; female with symptoms of gender identity disorder (e.g. a transvestite)
saucepan; pot; stew; hot pot
kitchen; financial situation
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to become speechless; to be at a loss for words
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
to say all kinds of things; to complain; to find fault (with)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
counter for articles; counter for military units; individual
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
to put to sleep; to lay (something) on its side
poor; pitiful; piteous; pitiable
to deliver; to forward; to send; to report; to notify; to file notice (to the authorities)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
menu; bill of fare; program; programme; schedule
change; modification; alteration; revision; amendment
flexible; lithe; soft; pliable
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray
egg dishes; food prepared with eggs
addition; supplement; appending; appendix
it can't be helped; so it goes; c'est la vie