subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
thrust; stab; tsuki; thrust to the throat (in kendo); tsuki; thrust to the chest
to love; to cherish; to show favouritism to; to be partial to; to fondle; to caress
introduction; presentation; referral; listing
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
easygoing; optimistic; conceited
to concentrate; to devote; to apply; to strain; to rack
meanwhile; in the meantime
being very active; being very useful; playing a very active part; making a spectacular showing; great efforts; splendid work
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
diagonally upward; (going in a) completely unexpected direction (of a story, result, etc.)
chaos; confusion; disorder; chaotic; confused; uncertain
mountain climber; mountaineer
(top) half naked; naked above the waist
coat; tunic; jacket; outer garment
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
prickling; stinging; tingling
when it comes to ...; if one were to speak of ...; by ... you mean ...; when you say ... you mean that ...; whenever ...; if it's ... then (without fail)
something; some kind of; for some reason
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically
doing (with resolve); carrying out (e.g. a plan)
to be negligent in doing something; to shirk; to be off one's guard
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
imitation; fake; phony; pseudo-
everyone; everybody; all; everything; all
hello; good day; good afternoon
this occasion; at this time; now
volume (of book); reel (of film); scroll (of books or paintings); roll (paper, etc.)
sale; offering for sale; release (for sale); launch (product)
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to pen; to write; to draw
stone bathtub; steam bath taken inside a cavern or stone chamber
to say; to be called; to do
knowing; (an) acquaintance
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
hi; hello; hey; listen!; oh; come on!
rightly or wrongly; by all possible means
name; given name; title; fame; renown; pretext
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
tradition; legend; folklore
evil; wickedness; (role of) the villain (in theatre, etc.); the bad guy