hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
one copy (of a book, magazine, etc.); one volume
counter for books; volume
to blow out; to spout out
to be seen from the point of view of an onlooker
to rant and rave; to raise hell
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
(one's) wife; (someone's) wife; landlady
(car) turn signal; blinker; indicator
to turn on; to switch on; to light up
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
completely ordinary; plain; commonplace; everyday
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
surname; family name; last name
bitter smile; wry smile; forced smile; strained laugh
swiftly; rapidly; suddenly; abruptly; sharply (of a slope, bend, etc.); steeply
to continue to do; to persist in doing
(many) trees; every tree; all kinds of trees
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
whole story; full picture; full particulars
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
to wear away; to rub down; to abrade
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
drop (e.g. of water); drip
of no use whatsoever; good for nothing; useless
at a loss for words; stumped for words