jpdb beta

width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

1

side

1

wooden; made of wood

3

to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)

2

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

3

short way; shortcut

1

locked up feeling; cooped up feeling; feeling of entrapment; feeling of hopelessness; being in a bind

1

insect; bug; worm; roundworm; one's emotions; one's feelings; nervousness

1

what's the best thing to do?; what to do?

2

careful; cautious; prudent; discreet; deliberate

2

to move forward; to move on

1

sneaker; sneakers

1

(about) middle; midway

1

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1

ahead; before; ago

2

to leave behind

2

attentive; cautious; careful; watchful

1

above; more than

1

concrete

1

there is nothing

2

storehouse; warehouse; godown

1

above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth

1

shelter

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

6

private house

1

suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange

7

study; research; investigation

2

potentiality; likelihood; possibility; availability

4

abrupt plot change; unexpected story development; story development from out of left field

1

in addition; besides

1

foul play (sport); breaking the rules; infringement; irregularity

1

the way back; the way home; return trip

1

curiosity; inquisitiveness

1

after a short pause

1

as expected; predictably; not surprisingly

2

tatami mat (esp. as a measure of room size, either 1.82 sqm or 1.54 sqm)

1

naked; bare; uncovered; frank; open; blunt

1

pipe; tube; channels, official or otherwise; (business) connections; tobacco pipe

1

to stretch around (e.g. a fence, dragnet, etc.); to lay out (e.g. a wiring system, network, etc.); to string up (e.g. an antenna, ship's rigging, etc.)

1

innumerable; countless; numberless

1

naked light bulb

1

sofa; couch

14

antique

1

pitch; tone; time; tempo; mood; tendency

1

cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet

1

globe (map)

1

secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings

3

hideout; secret base of operations; safe house

8

appearance; shape; form; atmosphere; look; feel

2