tone color; tone colour; tone quality; timbre
mysterious profundity; quiet beauty; the subtle and profound; yūgen
Milky Way; luminous band corresponding to the plane of the galaxy
small stream; brooklet; murmuring (as of a stream)
treble; high singing voice
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
flapping; rattling (sound); noisily; commotion; kerfuffle
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
lived-in feel (e.g. of a room); sense of life; hints of daily life
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
check pattern; checked pattern; checkered pattern; plaid; lattice design
to listen attentively to; to be lost in
loveable; very likeable; like very much
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
feature; trait; characteristic; peculiarity; distinction
Bach (German composer, 1685-1750)
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
bow (weapon); archery; bow (for a violin, etc.)
musical note; note symbol; phonetic symbol (incl. the kanji and kana-doubling symbols, vowel-lengthening symbol, etc.); part of a kanji for which the role is primarily to represent the pronunciation (as opposed to the meaning)
to call out to; to hail; to address; to appeal
(another's) daughter; young lady
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
wagon; tea wagon; teacart; station wagon; estate car
(computer) monitor; consumer who comments on products, television programs, etc. (programmes); program or utility that monitors a program or activity
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
flickering; flashing on and off; glaringly (bright); painfully (bright); prickling (pain)
gift; boon; (good) result; fruit (e.g. of one's efforts)
making light of; thinking little of; slighting; belittling; dismissing; contempt
way (of doing); manner; method; means
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
ceremony; rite; ritual; service