jpdb beta

ferocious; brutal; atrocious; savage; barbarous

1

offender; criminal; culprit

1

restriction; restraint; binding; constraint

1

moment; instant

1

misunderstanding

1

cannot (do); it is impossible that...; it is (highly) unlikely that...

1

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

manyfold

1

to give advice; to counsel; to take part in a consultation

1

red wine

1

to warm; to heat

1

minutely; in detail; with particular attention

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

if that is the case; if it becomes so; when it becomes so

1

perfect; complete; thorough; leaving nothing to be desired; more than satisfactory

1

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)

1

goodness; good

3

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

1

village

1

district; county; district (of 2-20 50-home neighbourhoods or townships, in the ritsuryo period)

1

state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear

1

to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of

1

good-natured person; nice person

1

transfiguration; transformation; change of appearance

1

showing no concern at all; being not at all bothered; devil-may-care attitude

1

to be blind to one's shortcomings; to play innocent

1

unsightly; ugly; unseemly; indecent; deplorable; disgraceful

1

to be called ...; to be referred to as ...

3

of no concern at all; no skin off my nose

1

after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after

4

acquaintance; relations; sexual intercourse; intersection

1

control one's desires; abstinence

1

modest; reserved; quiet; humble

1

to send (a thing); to dispatch; to take or escort (a person somewhere); to see off (a person); to bid farewell (to the departed); to bury; to spend (time)

1

acquaintance; friend; (arch.) lover

1

wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly

3

fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk

1

many people; everyone; all sorts of people

1

explanation; commentary; exposition; elucidation

1

pond

1

Hiroaki

1

anthology; collection of works

2

Boz

3

sketch

3

collection; compilation

3

to rank next to; to come after

1

Pickwick

4

club; fraternity; sorority; clubhouse

3

favorable reception; good reputation; popularity

1