jpdb beta

to hold in one's mouth; to bring with; to take along

3

paste; glue; clothing starch

1

pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of

1

artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)

1

turkey (Meleagris gallopavo)

9

clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor

1

immediately; right away; at once; easily; readily

1

someone; somebody

8

misunderstanding; mistaken idea; wrong guess

1

all; everyone; everybody; everything

3

beatitude; supreme bliss

2

clear (distinction); distinct; clear-cut; sharp

1

distinction; differentiation; discrimination; difference

1

to resemble closely

1

beating (of the heart, with joy, excitement, etc.); palpitation; throbbing; pounding; fluttering

1

lingering (usu. feeling, emotion, etc.); continuing (to); still (...)

1

one by one; one after another

1

to (finally) arrive at; to reach (at last); to (manage to) get to; to find one's way to

1

to fall asleep

1

to bend oneself forward (esp. in curiosity or excitement); to hang out (e.g. over a balcony)

3

master of the household

1

to love

3

to draw (someone) close to one's breast; to pull close to one; to take into one's arms; to embrace

1

fireside; hearth; by the fire; robata; dining style centered on a charcoal grill

9

so (e.g. so much, so close, so many, so few)

1

appearance; looks

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); (arch.) to have elegance; (arch.) to have refinement

1

to shine (of the Sun)

1

to weep bitterly; to suddenly grow dark

1

bell; bel (unit); B

1

husband

6

to smile (at); to grin (at)

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

5

acquaintance

1

to (happen to) see; to notice; to catch sight of

2

to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)

3

(please) try to; (please) look; seeing; looking

3

value; preciousness; nobility

1

to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract

2

by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then

4

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

2

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included

2

by all means; no matter what; at any rate

1

gō; traditional unit of volume, approx. 180 ml; gō; traditional unit of area, approx 0.33 square meters; one-tenth of the distance from the base to the summit of a mountain; conjunction; sum

1

counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun

1

seasoning; flavour; condition; state; (state of) health; physical condition

1

exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of

4

a person without a single relative

1

hey!; say!; I say!; I; me

3