manners; customs; public morals; sex service; sex industry
belt (worn around the waist); (machine) belt; belt; zone
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
brilliance; polish; lustre; luster; glossy finish
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
fresh and youthful; lively; vibrant; vivacious; juicy (e.g. fruit)
young branch; shoot; sprig; scion
symbol (of something abstract); emblem; (symbolic) representation
opposite; reverse; contrary; front and back; parallel to; back to back
pattern; design; body build; figure; essential qualities; character
personal accessories (ornaments, adornments)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to surprise; to frighten; to create a stir
top; summit; twelve o'clock (usu. midnight); top of one's head; top of a helmet
to surge; to well up; to gush out
under one's arm; (in) the armpit
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
a lot; plenty; abundant; exaggerated; grandiose
pointy hat; cone-shaped hat; pixie hat
extinguishing a fire; (Edo-period) fireman
little by little; bit by bit
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
to take back; to get back; to regain; to recover; to restore; to recoup
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
wonder; miracle; amazement; prodigy
to finish off; to ensure (something) is dead; to put an end to; to deliver the final blow; to be the best for A
because; the reason is; if you want to know why
rise and fall; ups and downs; shame and glory; bright side and dark side; (lit.) light and shadow
dizzying (speed, changes, etc.); rapid; drastic; bewildering; hectic; bustling (e.g. world)
to change places (with); to be replaced (with, by); to be changed; to change (seats, shifts, etc.; with someone); to switch; to exchange
wave motion; undulation; surge; wave
fantastic; grotesque; strange-looking; suspicious-looking
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
counter for chairs or seats; foot; leg
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
on one occasion; once; at one point; at one time
two (long cylindrical things)
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)