draft; draught; handprint; signed hand-print; permit (for passing a barrier checkpoint during the Edo period); pass
look; glance; sight; summary; list; table
3rd day of the month; three days
Mr; Mrs; clan; he; him; counter for people
the said person; he; she; same surname
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
and so on; and so forth; et cetera; comment; criticism
municipal bond; local bond
dishonouring (a bill); dishonoring; bouncing (a cheque, check); non-payment
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
not knowing what's what; being unable to make heads or tails
the more I think about it; the more one thinks about it
disorder; chaos; confusion; mayhem
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
spring (device); spring (in one's legs); bounce; springboard; impetus
to flip; to snap; to repel; to use (an abacus); to calculate; to strum
going backward; turning back; backtracking; regression; retrogression; relapse
doubt; question; suspicion; dubiousness
repetition; repeat; reiteration; repeatedly; again and again; continually
don't you think?; indicates question
otherwise; or else; if not
anguished; distressed; worried; horny
such ... as; or some such
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
(not) readily; (not) easily; (not) right away; (not) simply; (not) without difficulty
paradise; heaven; Kingdom of Heaven
anyway; anyhow; at any rate; in any case
as (for); for; in the capacity of
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
wise; clever; smart; well-behaved (esp. children and pets); obedient; good
conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion
not just once; more than once; many times; again and again
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously