shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
to rock; to shake; to swing
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
to blow off; to be blown off
to be transparent; to be easily seen through; to be obvious; to be apparent
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
chance to win; opportunity to win; chance of victory
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to become blunt; to grow dull; to become less capable; to weaken; to falter
absentmindedness; peace of mind
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
cannot be undone; can't be recovered from
all you want; as much as one wants
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to be contrary to one's expectations
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
pleasant; delightful; enjoyable; joyful; cheerful; amusing
-job; stimulating the penis with a body part
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
finishing blow; coup de grâce
hopeless; futile; no use; beyond help; cannot be done
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
(having) life-and-death power (over)
right (to do something); authority; power
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
palm (of one's hand); skill; (in one's) grip; (under one's) control; one's (concealed) intentions; one's cards
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to triumph; to be elated with success
looking on; remaining a spectator
to ill-treat; to bully; to torment; to be tough on (e.g. one's body); to treat harshly
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
attention; notice; care; caution; advice; warning
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to slip through; to slip past; to evade
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
being somewhat excited (agitated)