public square; square; plaza; open space; clearing
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
on the way home from work; returning from work
office worker; company employee; company man; salaryman (stereotypical Japanese office worker)
club activities; extracurricular activities
student (esp. a university student)
prosperity; bustle; activity; crowd; turnout
rather; sooner; preferably
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
to quiet; to calm down; to compose oneself; to settle down
to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to go through; to suffer; to experience (something unpleasant)
to make good one's escape; to escape to a safe place; to make one's getaway; to effect one's escape
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
high efficiency; high performance
pipe shaft (in a building); riser shaft
transmitter; homing device
flight; desertion; escape
concealment; hiding; ambush; incubation; latency; dormancy
nudity; stark naked; in one's bare skin; penniless
inflammatory; lascivious; sensational
dress; outfit; equipment; makeup; adornment; guise
to wear; to be dressed in; to be adorned in; to clad oneself with
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
coming and going; traffic; road; street; association; socializing
to feel shy; to be bashful; to blush
gossip; corner of the mouth
to elevate; to raise; to lift up; to flatter; to extol; to praise to the sky
to precede; to forestall; to anticipate
look; glimpse; apparently; seemingly; (arch.) first meeting
thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
examination of tickets; ticket gate; ticket barrier
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
focus of one's attention; what one is looking for
(please) try to; (please) look; seeing; looking
whole area; whole region; stretch (of land); tract; belt