pair; the two; both persons; both things
things to note; matters that require attention; important points; considerations; precautions; suggestions
end of a match; end of a game
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
to start to move; to get going; to come alive
amplification; magnification; amplification; making larger
innumerable; countless; numberless
short sword; knife; dagger; dirk; tantō
in a ward; within the ward; within the zone; within the district
edged tool; cutting instrument; knife
explosion; detonation; blast; outburst (of emotion); explosion (e.g. of anger); eruption (e.g. of discontent)
to jump up; to spring up; to jump (market, price, etc.); to rise sharply; to act rashly; to jump the gun
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
underhanded; unfair; makeshift; stopgap
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
in succession; one by one
to knock down; to knock off
to move forward; to move on
incredible; unbelievable; terrific; impressive
way of using (something); way to use; how to use; way of handling (employees, subordinates, etc.); way of treating; treatment
pause; interval; distance; range; suitable time; appropriate opportunity
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
with a click; with a snap; ornamental clip (hair, obi, etc.)
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
rolling (something) up by spinning it around; coiling
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
to loosen; to slacken; to relax (attention, efforts, etc.); to let down (one's guard); to relax (a rule); to ease (e.g. restrictions)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
remind me; I forget; was it?; was that what happened?
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)