interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to separate; to part; to divide; to keep apart
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
foreign country; another country; another province; strange land; alien land
in the confusion of the moment; taking advantage of the confused state of affairs
to speak; to hear a voice
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to go out; to go around; to walk about; to roam
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
holiday; day off; sleep; rest; good night
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
leaving (a light, TV, etc.) on; leaving engaged (e.g. a key in a lock)
running fast; double time; cantering; doing things in a hurry
elevator landing; elevator hall
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
wooden joint; wood joinery; kumite; sparring; yotsu-gumi clinch; mutual grappling hold; grip
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
schoolyard; school playground; school grounds; campus
practice; exercise; military exercise; manoeuvres; seminar
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
rule; law; model; pattern; teachings of Buddha; Buddhist doctrine
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
a little less than; a little under; weakness; the weak; -lower (seismic intensity)
rather; better; instead; if anything
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
had better ...; had better not ...
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
upper half of the body; upper body