to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
completion; perfection; accomplishment
truth; reality; truly; really; absolute truth
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
trunk; torso; plastron (in kendo); touching the plastron (kimari-te in kendo); frame (of a drum, etc.); sound box (of a shamisen, etc.)
in the same way as; just like
to reject; to repulse; to repel; to bounce back; to counterattack; to strike back
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
genuine article; real thing; real deal
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
thick fog (of suspicion); black veil of secrecy; covered-up crime, unethical act, etc.
restriction; restraint; binding; constraint
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to assault with a sword; to stab at; to slash at
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
offense and defense; offence and defence
right; correct; proper; righteous; just
to inhale; to breathe in; to suck up; to swallow up (in a crowd, whirlpool, the darkness, etc.); to suck in
bad(-tasting); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
(not) even once; (not) ever
breathing; respiration; knack; trick; harmony; balance
long ago; a long time ago; already
trunk; torso; body; body (of an aircraft); fuselage; hull (of a ship)
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
in itself; the thing itself; this itself; for its own sake; per se
(in) the air; midair; sky; (empty) space
to wriggle; to squirm; to crawl like a worm