lunch break; noon recess; noon rest period
playing with balls (e.g. football, playing catch, etc.)
to mix; to stir; to blend
at that time; in those days; at that moment; then
one's say; one's point; complaint; grievance; objection
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
that child; that kid; that boy; (arch.) you
friendly; affable; amiable; sociable; loving company; (animals) taking kindly to men
cowardly; craven; unfair; mean; sneaky
to that extent; to that degree; so much; so
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
interruption; suspension; break
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to pay attention to another's needs; to attend to; to fuss about; to take into consideration
for your information; I'm telling you
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
to strike (gold, oil, etc.); to find (e.g. buried treasure); to dig up
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
to panic; to freak out; to fly into a tizzy
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
invisibly; secretly; privately
to repaint; to paint again
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
hesitation; indecision; vacillation
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case
indefinite; hazy; vague; unsettled; undecided
surprise attack; surprise visit; catching a person off guard
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
departed spirit; soul of the dead; ghost; apparition
marriage proposal; courtship
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
leaping; activity; leapfrog (over a problem); making a leap (e.g. in logic); making great strides; making rapid progress
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
law; act; method; mood; dharma; law