between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
counter for birds or rabbits
to be conspicuous; to stand out
although; despite; whereas; while; if only; I wish
always; all the time; never; usual; regular
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
pupil; student; schoolchild
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
everyone; anyone; no one; nobody
to invade; to raid; to infringe; to encroach; to harm; to afflict
to step into (e.g. someone else's territory); to break into; to raid; to come to grips with; to get to the core of
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
holiness; sacredness; sanctity; dignity
it is assuredly (that) ...; can say with confidence that it is ...
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
nobility; aristocracy; peerage
unwillingly; reluctantly; grudgingly; shaking one's head in refusal (like a child)
the heavens; the skies; heaven; deva realm; ascending to heaven; death
to live; to reside; to inhabit
like; similar to; something like ...; someone like ...
suffix for familiar person
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
place; spot; address; district; area; one's house; point
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
nothing but; except; no more than
present condition; existing state; status quo; current state
another time; again; over again; formally; especially; intentionally
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
from the viewpoint of; according to
(eating) heartily; energetically; vigorously; bulging (muscles); welling up (of strength, courage, etc.)
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)