to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
straight; straightforward; direct; neat (e.g. spirits); black (e.g. tea, coffee); entering university directly from high school; fast ball
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
city; Tokyo Metropolitan Assembly
sense of distance (physical or emotional); feeling of distance
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
it cannot be helped; there's nothing for it; it's no use fighting back; it's hopeless; there is no way out of it
casual; unconcerned; nonchalant
little finger; pinky; little toe
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
thumping (heart); banging; pounding; racing
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
to entwine; to twine around; to coordinate (with); to arrest
town; block; street; road; 109.09 m; 0.99 hectares
to be able (to); to be possible (to)
electronic book; e-book; electronic banking; electron beam; exchangeable bond
feature (e.g. newspaper); special edition; report
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
route for a date; course of activities for dating couples
lunch; (Western-style) single-plate lunch set; plate lunch; launch (boat); motorboat; ranch
menu; schedule; program; (computer) menu
association; socializing; socialising; fellowship
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
sounding; probing; probe; stylet; spy
degree of difficulty; difficulty level
by all means; no matter what; at any rate
store interior; inside of a shop
seat; location (of a gathering, etc.); place; position; post
men and women; man and woman; both sexes; both genders
guest; visitor; customer; client; shopper
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
among these; between these; of these; in here; in this
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
in accordance with; according to