bag; satchel; briefcase; basket
day duty; day shift; class duty (students)
rest; break; recess; intermission
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
to shoulder; to carry on one's shoulder; to nominate for a position; to choose as a representative; to take (someone) for a ride; to deceive
one-eyed; first (in a series); initial
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
idea; plan; draft; rough copy; expectation; (arch.) desk
surname; family name; last name
counterattack; counteroffensive; counterblow
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
consequence; outcome; result; blame; fault
to crack (person's voice); to squeak
to be turned inside out; to betray; to double-cross; to break into falsetto; to crack into falsetto
(establish) friendly (cordial) relations (with, between); (form) friendship (e.g. with a nation)
pleasant; agreeable; comfortable; refreshing
group; faction; (political) faction; wing; school (of thought, painting, etc.); sect
sensitive; alert; aware; susceptible
must; should; will (surely); be bound to; will (do); shall
business; things to do; engagement; errand; affairs
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation
summer clothes; summer wear; summer uniform
courtyard; quadrangle; middle court
establishment; institution; installation (of a machine or equipment)
(metaphor for) something unusually fast; (lit.) fleeing hare
lying face down; lying on one's face; placing upside down; placing face down
to do ... incessantly; to do ... hard; (arch.) to happen repeatedly; (arch.) to happen over and over again
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
canned juice; canned soft drink; can of juice; can of soft drink
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
boorish; unsophisticated; unrefined; uncouth; tasteless; insensitive
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
living thing; organism; creature; biology
with a rustling sound; rippling (of a stream, etc.); murmuring; slurping down (ochazuke); quickly and easily (e.g. write a letter); with ease
physical contact (between friends, mother and child, etc.); physical intimacy
don't you think?; indicates question
only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)