Eichō era (1096.12.17-1097.11.21)
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
somewhere; in some respects; in some way
half in doubt; half-convinced; dubious; incredulous
nationwide; countrywide; national; throughout the country
school with a high proportion of graduates accepted into high-ranking universities; school focused on preparing students to get into high-ranking universities; school with a high proportion of graduates who go on to university or junior college
taking an examination (esp. for entrance to a school or university)
magnification; leverage; amplification; competitiveness rating (e.g. for university entrance); applicant-to-acceptance ratio
by any standard; (not) even as flattery
study; diligence; working hard; experience; knowledge; discount
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
idea; conception; way of thinking; approach; expression
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
school of one's (first, second) choice
(written) application; written request; petition; written prayer for a shrine or Buddhist temple
presentation (of documents); submission (of an application, report, etc.); production (e.g. of evidence); introduction (e.g. of a bill); filing; turning in
in case of; at that time; at this time
various; a variety of; variously; in various ways; various things; this and that
being at cross-purposes from the start; getting off on the wrong foot; (lit.) doing up one's buttons wrongly
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
being too late; losing one's final chance
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
declining; refusal; nonacceptance; turning down; withdrawal (e.g. of candidacy); pulling out (e.g. of a race)
desperation; despair; self-abandonment
to break (into pieces); to be broken; to collapse; to crumble; to become less formal; to throw off reserve
to sit for an examination
somehow; for some reason; without knowing why
since; henceforth; ever since
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to contract a disease; to get sick; to become ill
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
abstinence from alcohol; temperance; prohibition of drinking
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
frontage; width (of a building, plot of land, etc.); breadth (e.g. of one's knowledge); scope (e.g. of one's work); range
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
older sister; lass; young lady
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
calmness; composure; coolness; serenity; presence of mind
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
passing (an exam); pass; success; meeting (specifications, standards, etc.); passing (inspection); qualification
unconnected; weakly related; alien; having little prospect of marriage
notice; notification; report; notification (on a smartphone, PC, etc.)