jpdb beta

now that; since; so long as; because

1

three years

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

63

part-time job; side job

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

127

one's post; place of work; workplace

1

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

76

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

8

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

8

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

9

school

14

prohibition; inhibition; ban

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

90

yes; yeah; hum; hmmm; oof

42

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

8

somehow; for some reason; without knowing why

9

somewhere; anywhere; in some respects

15

with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)

12

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

54

facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)

13

to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)

2

is that so? (generally rhetorical)

11

sure; yeah; I know

2

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

24

boy; son; baby boy; young man

11

so much; so; like that

4

interest (in something); curiosity (about something); zest (for)

6

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

5

just like that; quite so; I agree; (lit.) that street

2

to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

8

woman; girl

23

first love; puppy love

3

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

15

inside; interior; among; within; middle; center; during

64

elementary school student; primary school student; grade school student

1

to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone

11

feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely

3

to have an interest (in)

1

occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom

2

class

4

a certain someone; Mr So-and-so

1

attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat

1

each time

10

bottom of one's heart; depths of one's mind; innermost thoughts; from the bottom of one's heart; wholeheartedly; truly

3

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

185

agreement; consent; same opinion; same view; same meaning

2

boy; man; male

27

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

8

violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault

4