jpdb beta

going to bed; retiring (for the night)

1

rough; wild; rude; harsh; gruff; violent

1

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

3

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

1

intuition; instinct; hunch

1

to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear

4

gulp; gulping

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

2

to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss

2

state; condition; the way things should be; ideal state; truth

2

general idea; concept; notion

1

finally; at last; at length; barely; narrowly; hardly

1

to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained

2

room; apartment; flat

1

to bring back; to restore

2

talking in delirium; delirious talk; delirious utterances; nonsense; rubbish; silly talk

1

to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice

1

severe; harsh; stringent; rigorous; strict; unfair

1

can do nothing but ...; have no choice but to ...; there is nothing to do but ...; cannot help ...

1

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

3

doubt; suspicion; question; strangeness

2

to grasp tightly

1

pulpy; soppy; sloppy; untidy; in a disarray

1

thin; slender; fine; unlucky

2

weak; feeble; delicate; frail; helpless

1

occasion; time; circumstances; (in) case (of); when

3

life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life

1

note (letter) left behind; will

1

gist; main point

1

herself; she herself

2

conclusion (of an argument, discussion, study, etc.); conclusion

6

compared to

1

order; turn

1

bright; intelligent

1

headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)

1

to be hurtful; to resonate emotionally (with one)

1

home environment; family environment

1

unhappiness; sorrow; misfortune; death (usu. of a relative); bereavement

2

thought; imagination; mind; desire; wish; love

1

always; all the time

2

intently; single-mindedly; devotedly; solely; earnestly; with all one's heart

1

to feel awkward; to feel ashamed; to feel inferior; to feel shy (about doing something)

1

state of emergency; emergency; crisis

1

to inform; to give notice; to tell in advance; to ask for permission (before doing something); to ask first

1

to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)

2

edge of blade

3

to thrust at someone (e.g. a weapon); to point (a gun, knife, etc.) at; to hold up threateningly to (someone's face); to present forcefully (demand, document, etc.); to confront someone with (evidence, facts, etc.); to force upon

4

to be perturbed; to be agitated

1

go home; get out

5

to forget oneself; to lose control of oneself

2