to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
famous line (from a movie, book, etc.); famous quote
because of; owing to; due to
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
(having) two choices; choice between two things
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
Princess Mononoke (1997 animated film)
first meeting; first interview with
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
to be offended; to get angry; to be stuffy; to be stifling; firmly (shutting one's mouth)
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
to wrinkle up (e.g. one's eyebrows, nose, etc.); to furrow; to crimple
to taper to a point; to become pointed; to be on edge; to be nervous; to be sharp (of a voice, words, etc.); to be harsh
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
May; fifth month of the lunar calendar
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
drink; drinking; spigot; tap (in a cask, etc.); stock market bucketing; bookmaking
to tilt (esp. head); to lean; to incline; to slant
self-satisfied look; triumphant look; smug face; shit-eating grin
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
aizuchi; backchanneling; interjections indicating that one is paying attention; two smiths hammering at an object in turn
about this time; about now
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to cover up the sky (e.g. smoke)
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
to be imaginable; to be conceivable
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
rape blossoms; rapeseed flowers
nod deeply; glugging; drinking deeply
notice; attention; observation
projection (of a shadow); casting (a reflection); (geometric) projection; reflection (of feelings, experiences, etc.); projection
malicious; ill-tempered; unkind; mean; nasty
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
until now; till now; up to now; up to the present; so far
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
not a chance; not likely; no way; oh no; yuck; eew
refusal; rejection; denial; veto