jpdb beta

to cross one's mind; to be reminded

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much

1

to be added to; to be appended; to join in (e.g. a group of friends); to participate; to increase (e.g. heat); to gain in (e.g. influence)

3

Totoro

12

keychain; key chain; key ring (encryption)

3

censure; denunciation; (verbal) attack; blaming

2

to take a breather; to take a rest; to catch one's breath; to take a breath

1

first period (e.g. first class in school day)

2

study camp; overnight field trip; travelling class; class held in a different room (music, science, etc.)

1

point in time; occasion

2

first period (e.g. first class in school day)

2

to hold back (e.g. emotions); to rein in (e.g. a horse, unruly people); to get the better of; to control; to command

1

twice

2

to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...

13

to affect a stylish air; to try to look good; to show off

1

lip-syncing; lip-synching

1

thank you; thanks

2

convulsion; cramp; spasm; tic; twitch; fit

2

to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful

6

to be lifted; to be raised; to happen suddenly; to occur; to be homeroom teacher for the same class multiple years in a row; to move up with one's class

1

to make a sound

4

to hit (e.g. one's head); to strike; to throw (at); to fling (at); to vent (e.g. one's anger); to express (one's feelings)

10

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

16

cover (of a book, magazine, etc.); binding; to appear on the cover of a magazine

2

to misperceive visually; to misread; to mistake for something or someone else

1

magic; Magic Marker; felt-tip pen; magic number

1

in deep black; in jet black

1

cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible

17

many; much; plenty; hardly

2

companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)

8

to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post); to be delivered

2

to redeem (from sin); to save

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

one day; all day (long); the whole day; first day of the month

4

to make a false accusation; to invent a pretext for a quarrel

1

particularly; only; in the case of

6

since then; after that

2

to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued

1

in 8 or 9 cases out of ten; in all probability

1

cause; origin; source

5

not caring; not giving a damn

5

to comfort; to console; to amuse

2

a help; assistance

2

sanctions; punishment

2

in this way; along these lines; similarly

1

(making a) lesson (of); (setting an) example; warning

1

extent; scope; sphere; range; span

3

to protect (someone); to look after (e.g. an injured leg); to defend; to cover for; to stand up for; to stick up for

1

position; situation; viewpoint; standpoint; point of view

2

six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)

1