to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
restless; fidgety; in a hurry
finish; end; completion; result
permission; approval; authorization; license
maximum; to the maximum degree; to the full; at a maximum
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
helper; assistant; help; assistance
honour; honor; glory; privilege
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
in person; personally; directly
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
photography event; photo session; photo shoot
wearing (e.g. a uniform, seat belt, helmet); having on
first place (in a race); first to arrive; one suit (of clothes); one item (of clothing); putting on (formal clothes); wearing
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
waist; waistline; waist measurement
thin; slender; fine; unlucky
length of a sleeve (of Western clothing); height of a sleeve (of traditional Japanese clothing)
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
plentiful; abundant; ample; lavish
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in
objection; dissent; protest
worst-ever; history's worst
equal; identical; the same; no different (from); just like; equivalent
sense of loss; feeling of loss
world; society; people; the public
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to bring to light; to expose (to the world)
bridal costume; wedding dress
burial clothes; clothes worn to commit suicide