jpdb beta

narration

1

plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation

8

passion; enthusiasm; zeal

1

pumpkin (Cucurbita sp.); squash

2

to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)

1

schedule

6

tightly (packed); densely; closely; crammed

1

both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold

3

while; even though; despite

3

sign; signal; cue

3

to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up

2

precisely because

2

lateness; tardiness; arriving late

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

8

to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)

3

doll; puppet; figure

1

movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling

5

lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb

5

to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than

2

comment

3

sound; noise; acoustics; reverberation; echo; audio

1

voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)

1

(audio) recording

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

4

to return; to come back

6

sky-blue

2

dress

4

pretty; charming; lovely; adorable

1

pupil (of eye); eye

6

being together; going together; matching (clothing); going together

1

ponytail

2

to shine; to glow; to look attractive; to look nice; to be set off (by)

1

(body) weight

2

just a little

2

to fall forward (of a person); to tumble forward

1

before long; even now

3

to jump up; to start up; to leap to one's feet; to fly away; to take off

1

small bird; little bird

4

bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely

1

to strike; to hit; to beat; to punch

1

shock; impact; crash

3

pain; ache; soreness; damage; injury; wear

18

too much; excessive; too

11

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

7

to retreat; to back off; to draw back; to step back; to shrink away

2

creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep

1

to shut one's eyes; to ignore; to pretend not to know; to die

1

to occur to; to remind of; to come to mind

3

to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight

11

Lew; Lou; Lu; Rhue; Roux

5