to tuck (e.g. sleeves); to roll up
navel; belly button; protrusion or depression in the middle of an object; center; centre
to be disordered; to be disarranged; to be discomposed; to be upset; to lapse into chaos (due to war, etc.)
one foot; one leg; one of a pair (of shoes or socks)
shorts; panties; knickers
to coil around; to twine around; to cling (to); to follow around; to hang around
to plunder; to grab; to snatch
triangle; triangular shape
coloring; colouring; color scheme; colour scheme; (touch of) colour; embellishment
mean; contemptible; despicable; dirty; foul; cowardly
to come unstuck from; to peel off; to come off
to pin down; to knock down; to push (and hold) someone down (esp. with sexual connotations)
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
to tear off; to peel off; to rip off; to strip of (clothes, rank, etc.); to deprive of; to divest of
to wring the neck; to strangle
pleasant feeling; pleasant sensation; pleasure
Bupleurum root; Radix Bupleuri
to copy; to duplicate; to describe; to depict; to imitate; to model after
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
to put back up; to stand back up; to restore (to former strength); to revive (e.g. the economy); to make again (a plan, policy, etc.); to reformulate
though; although; be that as it may; nonetheless
suburb; residential area on the outskirt of a city; commuter belt
eyewitness report; eyewitness information
Kantō (region comprising Tokyo and surrounding prefectures); Kantō (eastern half of Japan; during the feudal era)
detonation by contact; contact detonation; touching off (something); triggering; sparking
careful consideration; deliberation; thinking over carefully
(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp
head; chief; merit; strong point; superiority; major
administrator; director; commissioner
degree of attention; profile
eccentric; queer; unconventional; peculiar; original
fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby
opening (a letter, parcel, etc.); breaking the seal; unboxing (a product); unsealed mail
to enliven; to liven up; to cause a stir in (e.g. the newspapers); to make prosperous
outsider; layman; amateur
hoping against hope; desperately hoping; as a last hope
single-minded; intent; determined; wholehearted; earnest; devoted (to)
to experience chest pain; to have a pain in one's chest; to feel sick at heart; to have one's heart ache; to be anguished