to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to put in order; to arrange; to get ready; to prepare; to adjust; to regulate (e.g. rhythm, tune, one's breathing)
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes; ruler and ruled
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
several minutes; a few minutes
two times; twice; two degrees
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
confusion; distraction; derangement
dialogue; conversation; talk; discussion; communication
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to swallow; to gulp down; to understand; to grasp; to engulf; to swallow up
to catch one's attention; to catch one's ear; to be annoying to one's ear
being painfully true (e.g. reprimand); making one's ears burn; striking home (e.g. remark); having an earache; feeling pain in one's ear
middle; center; heart; midst (e.g. of a storm); peak (e.g. of a season); (the) height (of something)
to jar; to creak; to grate
rattling and trembling of a house (traditionally believed to be caused by oni or the deceased); creaking of a building (and its furniture)
wooden house; frame house (building)
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
damply; moistly; clammily; stickily
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
heart; guts; nerve; heart (of something); central part
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
fingertip; finger; toe tip; toe
minute; fine; detailed; subtle
oscillation; vibration; swing (e.g. of a pendulum)
to jump; to leap; to splash (of oil, mud, etc.); to spatter; to burst; to crack open
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
grabbing hold; eagle grip; tight hold
scream; shriek; shout; exclamation
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to struggle in the water; to be drowning; to sink below the surface and become unable to breathe; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to kick; to refuse; to reject; to stamp (on the ground); to firmly press one's feet (against something)
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
common; ordinary; fair (e.g. fight); gracious; frank; open