close; intimate; on good terms
two shot; photograph of two people (usu. male and female); photograph of a couple; man and woman being alone together; phone dating service that randomly connects two people for a conversation
to be photographed; to be projected
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
overserious; deeply sincere; very earnest
suffix for familiar person
was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
clothes worn in traditional Japanese dance; costume worn by goddesses and dragon girls
close; intimate; on good terms
last week; the week before
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
at that time; at that moment; then; on that occasion
is that so?; I see; right; oh
that child; that kid; that boy; (arch.) you
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
occupation; profession; job; vocation; career; trade
no matter what; whatever you say; in the end; after all
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
love; romance; tender passion; emotion; affections
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to come out; to appear; to turn up; to go out for a while
of course; certainly; naturally
genuine article; real thing; real deal
he; she; that person; (arch.) you
year; age; years; past one's prime; old age
to be silent; to say nothing
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
annoyance; irritation; vexation; abdominal spasms; convulsions; cramps
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
meal (e.g. lunch, dinner); diet
charming; fascinating; attractive
proposal; proposition; suggestion
unfortunately; regrettably
deadline; closing; closing (a door, window, etc.); cofferdam
the point just before ...; the point of (doing); the verge (of); (just before the) edge
route (bus, train, air, etc.); line; line (taken by a group, organization, etc.); policy; course
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
it is I who should say so
to grasp at straws; to resort to desperate measures