small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs); meal; food; counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost
splendid; fine; handsome; elegant; imposing; prominent
in appearance; to look at; judging from appearances
to do something by choice; to like; to be fond of
large amount of baggage; bulky baggage; cargo
for some reason or other; somehow; whatsitsname; what-you-call-it; and so on; and you know the rest
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
the person concerned; the person in question; the said person
to complete decisively; to do to completion
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
chattering; chit-chat; (ladies) prattle
(tiny) house about nine feet wide and 12 feet deep
house in an alley; rear tenement
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
place; room; margin; scope
to make (someone) to meet; to let (someone) meet; to expose to; to subject to
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
to drag into; to pull into; to lure inside; to win over; to entice into
to court; to woo; to approach defiantly
riches; wealth; resources; lottery
reality; actuality; hard fact
layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to contemplate; to ponder; to think long about; to turn over in one's mind
to insist; to assert; to be obstinate in saying
confused; flustered; at a loss
at once; immediately; right now
having done this; if this is done; if it is done in this way
how; in what way; how about; questionable
experienced; seasoned; veteran
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
grains; lumps; granulated; lumpy; bumpiness
quibbling; temporizing; temporising
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
to notice; to become aware; to be scrupulous; to be attentive; to recover consciousness; to come to oneself