jpdb beta

to do together; to share; to participate in

1

all eyes; public attention

2

annotation; explanatory note; comment

1

everywhere; all over; throughout

1

because of; on account of; regarding; per; apiece

1

witch

9

to impose; to visit upon; to inflict

2

dead of night; midnight

3

Satori; folklore monster that can read minds

1

to leave as is; to let alone; to disregard

1

light; lamp; counter for electric lights

5

bedding; bedclothes

1

soft (and fluffy) (e.g. bed, bread, baked potato); (arch.) absent-mindedly

1

nape (of the neck); nucha

1

queen

2

to doze (off)

1

indescribable; exquisite; inexpressible; indefinable

1

in every nook and corner; from A to Z; from head to toe; from cover to cover

1

cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet

1

determined; single-minded; intent; desperate; wild

1

this way; here; the person in question; he; since (a time in the past); prior to (a time in the future)

1

old type; old style

1

to interrupt; to obstruct (a view, someone's way, etc.); to block (light, wind, etc.); to intercept; to cut off

1

repeatedly; over and over again; fully (e.g. understand); very much; very well

1

clear; fresh; bright

2

darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy

1

to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)

1

to force open; to push open

1

ice; shaved ice (usually served with flavored simple syrup)

2

to find out; to discover; to detect

1

to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits

2

to grow numb with cold

1

both hands

1

broken; intermittent; disconnected

1

very deep

1

one leaf; one page; one sheet; (arch.) one boat

2

business card

3

to shine; to be visible; to be tinged with; to rise (of water levels); to flow in; to be felt (i.e. as an emotion); to come over one

2

leather cover; leather binding

1

... and eastward; east of

1

unexpectedly

1

to knit one's brows; to frown

1

absence; disregard; indifference

1

to deepen; to heighten; to intensify

1

heartrending; desperate; hopeless; full of grief

1

to fall down; to fall over; to roll; to tumble; (arch.) (for a geisha) to prostitute (herself) in secret

2

chestnut-color; chestnut-colour

2

heavy (feeling, etc.); gloomy (weather, etc.); oppressive (atmosphere, etc.); stifling; strained

1

heavenly being; celestial being; celestial nymph; celestial maiden

1

responsibility; duty; obligation

1