cavity; hollow; void; hollow (voice, smile, etc.); blank (eyes, look, etc.); vacant (expression, stare, etc.)
to lean against; to recline on; to lean on; to rely on; to depend on
letter-paper; letter paper; notepaper
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to lose heart; to lose motivation
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
speedy; as rapid as possible; as soon as possible
to be kind to; to treat kindly
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
pity; sympathy; compassion; affection; love
evening; sunset; nightfall
especially; above all; inter alia; among others
mono no aware; appreciation of the fleeting nature of beauty; pathos of things; strong aesthetic sense
to begin to know; to know for the first time
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
noisy; boisterous; turbulent (era, etc.); troubled
service; duty; business; Buddhist religious services
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
to be busy at work; to work diligently
filthy; squalid; dirty; foul; sordid
dirty; filthy; disordered; messy; indecent (language, etc.); dirty
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
swallow (bird of the Hirundinidae family); martin; barn swallow (Hirundo rustica); younger man involved with an older woman; boy toy
showy; flashy; flamboyant
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; quietly; peacefully
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
simple; plain; modest; frugal; reserved
will not do; do not; does not
older brother and younger sister
occupation; profession; job; vocation; trade; calling
work; labor; achievement; performance; salary; income
to attack; to assault; to assail