long, narrow strip of paper on which Japanese poems are written (vertically); tanzaku; thin rectangle
coloured paper; colored paper
one's pupil; one's student; one's follower
to sit in a row; to be arrayed
each; (arch.) you (plural)
cutting in half; painting or calligraphy done on a half-sized piece of paper; half-size paper
to change places; to relieve one another; to replace someone
to alternate; to take turns
caller; visitor; company; guest
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
to keep away; to keep at a distance
to be befuddled (with drink); to be intoxicated; to be infatuated; to be entranced; to be carried away
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
truth; reality; seriousness; logical truth; printed style writing; star performer
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
cannot help (doing, etc.); cannot resist; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
wife; bride; (one's) daughter-in-law
pair (esp. of folding screens)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
writing (esp. commissioned calligraphy); drawing; painting
(some type of) enthusiast; somebody possessed of a (certain kind of) mental abnormality
sincerity; true heart; devotion
in this way; along these lines; similarly
to order; to command; to appoint
polite; courteous; hospitable
gale; strong wind; high wind
the whole assembly; the full house; whole group; everyone
to be afraid (of); to be frightened (of)
hope; promise; expectation; anticipation; side of a structural member
to curl oneself up; to squeeze oneself in; to be huddled
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
self-confidence; confidence (in oneself)