loudly (wailing, making a noise, etc.)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to begin to run; to start running; to break into a run
(not) anyone; (not) a single person; no one; nobody
to be enlivened; to be exhilarated
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
to take in one's hand; to pick up; to obtain
restlessly; aimlessly; to loiter; to drift; to be restless; to fuss
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
ground cherry (Physalis alkekengi var. franchetii); husk tomato; Chinese lantern plant; children's noisemaking toy
supporter; cheerer (e.g. from the sidelines at a sporting event); rooter
to make (good) progress; to move right ahead (with the work); to advance
to prove successful; to take hold; to amount to something
difficult problem or question
easily moved to tears; given to weeping; lachrymose
pretty; charming; lovely; adorable
mark; target; object; subject; point (e.g. of argument)
languid; weary; listless; melancholy
falling into a doze; dozing off; nodding off
to stand on a podium; to teach; to be a teacher
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
(abstract) symbol; emblem; representation
but; however; even though; even if
to barricade oneself in; to hold (a fort, etc.); to shut oneself up; to be besieged; to dig in
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
two sheets (pieces) (of paper)
character (esp. kanji); letter; handwriting; penmanship; the ... word (e.g. "the L word" = "love")
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
awkward; clumsy; stiff; crude; unrefined; constrained
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
whispering; subdued; murmuring; dry and tasteless
tiered doll stand (for hina dolls); tiered platform; tiered gallery
subordinate; secondary; junior; incidental
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
in the end; on top of that
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
graceful young woman; sylph