preparation; arrangements
trouble; bother; number of moves (in go, shogi, etc.); number of punches (in boxing)
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
to use; to make use of; to utilize; to utilise
to get carried away; to become over-excited; to push one's luck; to push a good thing too far
very much; exceedingly; extremely
deformity; malformation; strange shape; unusual shape
century; era; of the century (e.g. fight of the century)
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
faded color; faded colour; antique look
is something that; is that which
Momoyama period (latter half of the Azuchi-Momoyama period, approx. 1583-1600)
club; fraternity; sorority; clubhouse
certain; one; (arch.) I; (arch.) me
businessman; industrialist
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
completely; absolutely; (not) at all; (not) a bit; earnestly; intently
entertainment; hospitality; banishment (Edo period)
with religious zeal; with utmost devotion; take great care of
in comparison with; when compared with; according to; in light of; in view of
guard on sword, polearms, etc.; flange; brim; visor (e.g. of a hat)
swimming in the ocean; sea bathing; seawater bath; going for a dip in the ocean
wheat straw; barley straw
to fall over; to fall down; to fall; to flop (e.g. of a play); to be a flop
moustache; beard; whiskers (on a cat, etc.); feelers (on an insect, etc.); shadow (on a candlestick chart)
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
but; however; provided that
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
relation; connection; affinity
300; three hundred; 300 mon; trifling amount; shyster