to set up (in high position); to kick upstairs; to hold sacred; to worship
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
keyword; key word; clue word; keyword; search term; indexing term
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
stimulus; impetus; incentive; encouragement; motivation; provocation
heavy; weighty; heavy (feeling, atmosphere, etc.); serious; gloomy
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
age-appropriate (esp. of clothing, hairstyles)
to suit; to match; to become; to be like
so; like this; in this way
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case
(somebody else's) parents; both parents
mental preparedness; being braced for; being steeled for
to climb over; to get over; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
emotional scars; mental trauma
insisting (unreasonably); obstinate insistence
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
to run away; to flee; to make off; to start to run away
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
regret; repentance; remorse
straight to the point; point-blank; frank; direct
newspaper reporter; print journalist
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
all; entire; whole; altogether
person concerned; people involved (in an event); those concerned; staff
rescue; extricate; reclaim; deliverance
decisive moment; critical moment; crucial moment
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
that sort of; that kind of; like that; such; so
brow; glabella; middle forehead; area between the eyebrows
whispering into a person's ear
scary; frightening; eerie; dreadful
with that; on that note; altogether; ending at that point; cut off there