scoundrel; rascal; villain
pin (e.g. hairpin, bowling pin, golf pin, etc.); one (on dice, in cards, etc.); beginning; best; kickback
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
(photographic) fixing solution
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
work (film, book); production; creation; turning (something) out
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
suitable; proper; appropriate; perfunctory; half-minded; sloppy
washing with cold water (without using soap, etc.)
several minutes; a few minutes
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
drying machine; dryer; desiccator
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
escape; break-out; prolapse; proptosis
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
office work; clerical work; administration; business; affairs
so-so; passable; now, now; my, my
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
good-naturedness; good-natured person; credulous person; easy mark
to fit into (a box, frame, category, etc.); to be contained within; to settle down (into); to be installed (in one's rightful place); to settle into (one's position); to take up (a post)
inside a police station, fire station, tax office, etc.
to drink up; to drain (cup)
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
more than usual; especially; particularly
sentimental; mushy; sugary; saccharine; sickly-sweet
August; eighth month of the lunar calendar
woman; female; feminine gender
clerk; office worker; office staff
several people; a few people
to draw (a thread); to let out (e.g. a rope); to head out as a group; to set out in large numbers; to send out one after another; to dispatch
consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to listen repeatedly; to listen again; to ask a question in return; to ask again; to ask for a repeated explanation
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively