to move (house); to transfer (department); to change the target of interest or concern; to elapse (passage of time); to be permeated by a colour or scent; to be infected
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
laryngeal prominence; Adam's apple
to project; to stick out; to stand out
incompetence; inefficiency; inability; incompetent person
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
to take over; to capture; to seize; to hijack (vehicle, account, etc.)
begging for one's life; pleading for one's life
one's social position; one's place; one's standing
depressed in spirits; dispirited; disheartened; rejection
haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
to change way one holds something; to transfer something from one hand to the other
to be caught; to be captured; to be taken prisoner; to be seized with (fear, etc.); to be a slave to; to stick to
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
melodic incoming call tones (esp. mobile telephones); ringtone; ring tone
to play an instrument (esp. string instruments); to dance
youthful; young; young-looking
business; thing to be done; something that should be performed; information that should be conveyed
exit; gateway; way out; outlet; vent; leak
back seat (of a car); rear seat
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to escape; to make one's getaway; to manage to get away
to be full of pride; to be boastful
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
granted that; even if; even though
letting (someone) die without helping
out-of-place; inappropriate; sticking out like a sore thumb
to take notice (of); to pay attention (to)
suddenly; abruptly; unexpectedly
remainder of one's life; one's remaining days; time left (to live)
shape; appearance; collateral; obverse of an old "zeni" coin
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
to determine (esp. a culprit or underlying cause); to pin down; to ascertain; (arch.) to stab to death
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
calmly; quietly; gently; be quiet!
entertainer (esp. boy band or girl group member) whose image is manufactured to cultivate a dedicated consumer fan following; Japanese idol; (cultural) icon; idol; idol (object of worship); image