width; breadth; freedom (e.g. of thought); latitude; gap; difference (e.g. in price)
nori; laver; edible seaweed, usu. Porphyra yezoensis or P. tenera, usu. dried and pressed into sheets
to cling to; to stick to; to lie flat (e.g. on the ground)
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
one jump; one flight; (at) once; (in) one stroke
jump; jumping event (skiing, track and field); jumping (to another page after clicking a hyperlink); jump (in price); sudden rise
to try and do something; to attempt to do something
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
to pitch forward; to fall forward
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
pitiful; heartbreaking; heartrending; touching; tragic; sad
bounce; spring; momentum; impetus; moment; instant
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
cartoon; comic; comic strip; manga
one scene; one frame; one shot; one cell; one panel (comic)
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
in the same way as; just like
to pull down; to haul down
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
step; stair; grade; rank; counter for breaks in written language (or speech, etc.); dan
one arm; one's right-hand man; one's right hand
to hang (something) on (something); to throw on (clothes); to hook; to catch; to cheat; to evade payment; to drink (alcohol)
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
continuation; persisting; lasting; sustaining; enduring
incessant; constant; continuous; perpetual; everlasting
ceremony; rite; ritual; service
to pull tight; to brace; to tighten
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
labour; labor; effort; toil; trouble
to be torn off; to come off
crossbow (incl. large models operated by a number of people); netted apparatus atop a wall containing large stones, which were dropped onto attackers by cutting the net; slingshot; catapult
all (there is); as long as there is
wherein; therein; thereinto
Magic Tape (brand of hook-and-loop fastener, equiv. to Velcro)
ripping; tearing; vibrating; buzzing; like an electric shock
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
acid; sourness; sour taste
key; lock; key (to a problem); clue
to use up; to exhaust; to wear out