same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
having nothing to do; having time on one's hands (and not knowing what to do); being at a loose end; being bored
if it is (the case that ...)
to jump back; to leap back; to jump aside; to jump out of the way
reaction; recoil; kick; backlash
ground; earth's surface; land; lot; plot
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
doubt; question; suspicion; dubiousness
key; mode (in gagaku); time; tempo; meter (of a poem); metre; style
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to be; to come; to go; to be (doing)
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
black; black stone; guilt; guilty person
basic tone; underlying tone; trend; keynote
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
fast-talking; rapid talking
private; personal life; (one's) privacy
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
without cause; without reason
unpleasant; awkward; embarrassing; uneasy
thankfully; fortunately; luckily; mercifully
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
light (flavor, color, etc.); simple; plain; frank; candid; easygoing
to reply; to respond; to answer; to talk back; to retort
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
second (unit of time); arc second
such; like that; that sort of
bottomless (bucket, etc.); unbounded (good nature, optimism, etc.); boundless; imprudent; indiscreet; extremely heavy drinker
light; bright; bright (colour); cheerful; bright; bright (future, prospects, etc.); rosy
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
to supplement; to make up for; to compensate for; to cover (a shortage, loss, etc.); to fill (e.g. a vacancy)
as expected; as predicted
to burn; to burn down; to be roasted; to be thoroughly cooked; to be sunburnt; to fade (in the sun); to glow red (i.e. of the sky at sunset)
to have come; to be here; to be popular; to be fashionable; to be angry; to have blown one's lid
to tell (to do); to order; to tell (on someone); to report; to often say; to be used to saying